Gli strumenti di misura meccanici per applicazioni in atmosfere pericolose possono ora essere utilizzati secondo la nuova normativa DIN EN ISO 80079-36/37, che sostituirà gradualmente la EN 13463-/15. Il periodo di transizione terminerà il prossimo 31 Ottobre 2019. Per questi strumenti, WIKA ha classificato i termometri ad espansione di gas modello 73 e 74 secondo la nuova norma ed ha emesso la corrispondente dichiarazione di conformità. Cosa significa questo per l’utilizzatore finale?
Innanzitutto, e soprattutto, la norma ISO 80079 valida a livello internazionale (data di applicazione: 01 Dicembre 2016) è stata superata dai requisiti di sicurezza di base della EN 13463. Entrambi i modelli di termometri ad espansione di gas WIKA non subiscono, quindi, differenze nella costruzione e nella funzionalità.
La differenza più evidente riguarda la marcatura degli strumenti. Le informazioni riportate sul quadrante e sulla targhetta corrispondono ad entrambi i requisiti della ISO 80079 e della nuova direttiva ATEX 2014/34/EU:
| ATEX 2014/34/EU | ISO 80079-36/37 | |||||||||
| A | B | C | D | E | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
 |  | II | 2 | G | Ex | h | IIC | T6 … T1 | Gb | X |
| II | 2 | D | Ex | h | IIIC | T85°C … T450°C | Db | X | ||
Per l’utilizzatore, è di particolare interesse l’indicazione del tipo di protezione: la lettera “h” certifica che lo strumento meccanico ha l’idoneità di base per l’utilizzo in atmosfere esplosive. Le informazioni convenzionali precedenti sul tipo di protezione “c” (protezione per la sicurezza costruttiva) non sono più richieste. Tuttavia, la nuova norma include anche i criteri per soddisfare questo e gli altri tipi di protezione e WIKA per la corrente valutazione di conformità ha seguito, come già fatto in precedenza, i requisiti richiesti dalla protezione antideflagrante di tipo “c”.
La nuova marcatura è illustrata in dettaglio nelle tabelle seguenti:
ATEX 2014/34/EU
| ID | Marcatura | Simbolo | Significato |
| A | Marchio CE | | Conformité Européenne / European conformity |
| B | Marcatura specifica per protezione antideflagrante | | |
| C | Gruppo apparecchiature | II | Dispositivo adatto all’utilizzo in altri luoghi eccetto le parti sotterranee delle miniere, e in quelle parti di installazione di superficie di tali miniere, suscettibili di diventare pericolosi da grisù e/o polvere combustibile e anche da atmosfere esplosive. |
| D | Categoria strumento | 2 | Elevata sicurezza (approvato per zona 1 e 21) |
| E | Atmosfera Ex | G | Adatto per aree in cui sono presenti gas esplosivi, vapori, nebbia e miscele d’aria. |
| D | Adatto per aree in cui possono formarsi atmosfere esplosive dovute a polveri. |
ISO 80079-36/37
| ID | Marcatura | Simbolo | Significato |
| 1 | Marcatura Ex | Ex | Secondo ISO80079-36/37 |
| 2 | Tipo di protezione | h | Dispositivo non elettrico per atmosfere esplosive |
| 3 | Atmosfera consentita | IIC | Gas (gruppo IIC) |
| IIIC | Solidi combustibili sospesi, polvere conduttiva e non conduttiva | ||
| 4 | Massima temperatura superficiale* | T6 … T1 | Classe di temperatura |
| T85°C … T450°C | Massima temperatura superficiale | ||
| 5 | EPL (nuovo: Livello di Protezione dell’Esplosione) | Gb | Protezione da sorgenti di innesco che siano reali o lo possano diventare durante il normale funzionamento o un guasto atteso. |
| Db | |||
| 6 | Condizioni delle applicazioni speciali (vedere manuale d’uso) | X | Temperatura ambiente con campo speciale (in questo caso si applicano le condizioni di funzionamento speciale) |
| * La massima temperatura superficiale non dipende dal dispositivo stesso, ma principalmente dalle condizioni di funzionamento. | |||
Per ulteriori informazioni sui termometri ad espansione di gas modello 73 e 74, ma anche per le corrispondenti dichiarazioni di conformità, consultare il sito internet WIKA.